
แบบบันทึกข้อตกลงขยายระยะเวลาสัญญาบริการ: ระบุวัน ค่าบริการ และขอบเขต
คัดลอกแบบบันทึกข้อตกลงขยายสัญญาบริการ พร้อมตัวอย่างสามเดือน ตารางค่าบริการ เช็กลิสต์การอนุมัติ และวิธีระบุข้อกำหนดเดิมที่ยังใช้ต่อ
บันทึกข้อตกลงขยายระยะเวลาสัญญาบริการใช้บันทึกการเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาของงานที่คู่สัญญาตกลงกัน ระบุข้อตกลงเดิมและเอกสารแก้ไขก่อนหน้า วันสิ้นสุดปัจจุบัน วันเริ่มและวันสิ้นสุดของช่วงขยายที่แน่นอน รวมถึงบริการและค่าบริการในช่วงนั้น บันทึกการอนุมัติตามขั้นตอนที่ข้อตกลงและกฎที่เกี่ยวข้องกำหนด
การขยายระยะเวลาสั้น ๆ มีประโยชน์เมื่อลูกค้าต้องการบริการสนับสนุน ให้คำปรึกษา หรืองานเอเจนซีแบบเดิมต่ออีกสามเดือน เอกสารด้านล่างเป็นร่างสำหรับหารือในงานบริการกับลูกค้าเอกชน ไม่ได้ตัดสินว่าการเปลี่ยนแปลงเฉพาะกรณีของคุณเป็นไปตามแบบพิธีการทางกฎหมายในพื้นที่หรือไม่
พิจารณาว่าการขยายระยะเวลาเหมาะกับงานหรือไม่
เริ่มจากการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ แล้วค่อยเลือกเอกสาร คำว่า “ภาคผนวก” “เอกสารแก้ไขเพิ่มเติม” และ “ข้อตกลงขยายระยะเวลา” อาจใช้ต่างกันในแต่ละสัญญาและเขตอำนาจศาล ชื่อหัวข้อเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดผลทางกฎหมายของเอกสาร
| สถานการณ์ | เรื่องที่ควรทำให้ชัดก่อนร่าง |
|---|---|
| ใช้บริการเดิมต่อในช่วงเวลาเพิ่มเติมที่กำหนดแน่นอน | วันขยาย ค่าบริการ และข้อกำหนดใดที่ยังใช้ต่อ |
| ขอสิ่งส่งมอบเพิ่มเติม | การเปลี่ยนขอบเขตและผลต่อกำหนดส่งกับราคา |
| สัญญาเดิมมีการต่ออายุอัตโนมัติ | กลไกต่ออายุ การแจ้งล่วงหน้า และจำเป็นต้องทำเอกสารแยกหรือไม่ |
| สัญญาเดิมหมดอายุแล้ว | ช่วงเวลาที่ขาดไป และควรทำสัญญาใหม่หรือจัดทำข้อตกลงที่ผ่านการตรวจทานหรือไม่ |
| บริษัทผู้ให้หรือผู้รับบริการรายใหม่ | การเปลี่ยนคู่สัญญาและความยินยอมที่ต้องใช้ ไม่ใช่แค่เลื่อนวันสิ้นสุด |
หากมีสิ่งส่งมอบเพิ่มเติม แบบฟอร์มคำสั่งเปลี่ยนแปลงงาน (บทความภาษาอังกฤษ) ช่วยอธิบายการเปลี่ยนแปลงได้ สำหรับการขยายระยะเวลา ให้ระบุช่วงเวลาต่อเนื่องและเงื่อนไขทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องให้เห็นชัดตั้งแต่หน้าแรก

คัดลอกแบบบันทึกข้อตกลงขยายระยะเวลาสัญญาบริการนี้
แทนที่ข้อความในวงเล็บทุกจุด ตรวจสอบสัญญาเดิม และลบคำแนะนำก่อนลงนาม ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจทานข้อกำหนดที่กรอกแล้วเมื่อมูลค่า ความเสี่ยง หรือข้อกำหนดในพื้นที่ทำให้จำเป็น
บันทึกข้อตกลงขยายระยะเวลาสัญญาบริการ — ร่างเพื่อหารือ
เลขอ้างอิงเอกสาร: [เลขที่ขยายสัญญา / เวอร์ชัน]
วันที่จัดทำเอกสารนี้: [วันที่]
ลูกค้า: [ชื่อตามกฎหมายและที่อยู่ที่ถูกต้อง]
ผู้ให้บริการ: [ชื่อตามกฎหมายและที่อยู่ที่ถูกต้อง]
1. ข้อตกลงที่ขยายระยะเวลา
เอกสารนี้เกี่ยวข้องกับ [ชื่อข้อตกลง] ลงวันที่ [วันที่เดิม]
ระหว่างคู่สัญญาข้างต้น รวมถึงเอกสารแก้ไขหรือภาคผนวกที่มีอยู่ดังนี้:
[รายการทั้งหมด / ไม่มี]
วันสิ้นสุดสัญญาปัจจุบัน: [วันที่]
ข้อกำหนด / ข้อสัญญาที่เกี่ยวข้อง: [เลขอ้างอิง]
2. ช่วงเวลาขยายที่กำหนดแน่นอน
คู่สัญญาตกลงให้การว่าจ้างดำเนินต่อจาก [วันเริ่มต้น]
ถึง [วันสิ้นสุด] ภายใต้ข้อกำหนดการเลิกสัญญาที่ระบุด้านล่าง
วันสิ้นสุดปัจจุบันที่ตกลงกันจะเปลี่ยนเป็น [วันสิ้นสุดใหม่]
3. บริการและสิ่งส่งมอบ
บริการระหว่างช่วงขยาย: [รายการที่ชัดเจน / อ้างอิงขอบเขตงานที่ลงวันที่]
ระดับบริการ ชั่วโมงที่รวม และรายการยกเว้น: [รายละเอียด]
การเปลี่ยนแปลงขอบเขตเดิม: [ระบุ / ไม่มี]
4. ค่าบริการและการชำระเงิน
สกุลเงินและฐานภาษี: [รายละเอียดที่ต้องยืนยัน]
ค่าบริการในช่วงขยาย: [จำนวนเงิน ฐานคำนวณ รอบวางบิล]
กำหนดออกใบแจ้งหนี้และวันครบกำหนด: [รายละเอียด]
ค่าใช้จ่ายหรืองานเพิ่มเติมที่อนุมัติ: [ขั้นตอน / วงเงิน]
ใบแจ้งหนี้เดิมที่ยังไม่ชำระ: [ระบุ / วิธีจัดการ]
5. ข้อกำหนดที่ใช้ต่อและการเปลี่ยนแปลงที่ระบุโดยเฉพาะ
เว้นแต่จะระบุการเปลี่ยนแปลงไว้อย่างชัดเจนในเอกสารนี้ คู่สัญญา
ตั้งใจให้ข้อตกลงเดิมและเอกสารแก้ไขที่ระบุไว้ยังมีผลตามข้อกำหนดเดิม
ข้อกำหนดการเลิกสัญญา / การแจ้งระหว่างช่วงขยาย: [อ้างอิง / การเปลี่ยนแปลง]
ข้อสัญญาอื่นที่เปลี่ยนโดยชัดแจ้ง: [เลขข้อและข้อความที่เปลี่ยนแน่นอน]
หากข้อความขัดแย้งกัน ลำดับการใช้บังคับที่ตั้งใจไว้คือ:
[ระบุให้แคบและตรวจเทียบกับเอกสารเดิม]
การต่ออายุหลังวันสิ้นสุดใหม่: [ข้อตกลงที่แน่นอน]
6. การอนุมัติและลงนาม
การอนุมัติภายใน / ตามสัญญาที่ต้องมี: [รายละเอียด]
ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตของลูกค้า: [ชื่อและตำแหน่ง]
ลายมือชื่อ: [ลายมือชื่อ] วันที่ลงนามจริง: [วันที่]
ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตของผู้ให้บริการ: [ชื่อและตำแหน่ง]
ลายมือชื่อ: [ลายมือชื่อ] วันที่ลงนามจริง: [วันที่]
เอกสารแนบ: [รายการเรียงเลขและลงวันที่]
ถ้อยคำนี้อธิบายข้อตกลงทางธุรกิจที่ตั้งใจไว้ แต่ไม่ได้รับรองว่าเมื่อนำข้อความนี้ไปเพิ่มในสัญญาใด ๆ แล้วการขยายระยะเวลาจะมีผลบังคับ ตรวจสอบอำนาจลงนาม วิธีลงนาม และแบบพิธีการที่ใช้กับข้อตกลงเฉพาะนั้น
ตัวอย่าง: ขยายเวลาบริการสนับสนุนสามเดือน
สมมติว่าสัญญาสนับสนุนเว็บไซต์สิ้นสุดวันที่ 30 พฤศจิกายน 2026 ลูกค้าต้องการบริการสนับสนุนตามขอบเขตเดิมต่อถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 คู่สัญญาหารือเรื่องขยายระยะเวลาก่อนสิ้นสุดสัญญาเดิม
| รายการ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ข้อตกลงเดิม | สัญญาบริการสนับสนุนเว็บไซต์ ลงวันที่ 1 มีนาคม 2026 |
| เอกสารแก้ไขก่อนหน้า | เอกสารแก้ไขฉบับที่ 1 ลงวันที่ 15 กรกฎาคม 2026 |
| วันสิ้นสุดปัจจุบัน | 30 พฤศจิกายน 2026 |
| วันเริ่มช่วงขยาย | 1 ธันวาคม 2026 |
| วันสิ้นสุดใหม่ | 28 กุมภาพันธ์ 2027 |
| ขอบเขตบริการรายเดือน | บริการสนับสนุนไม่เกิน 10 ชั่วโมง สำหรับเว็บไซต์ที่ระบุ |
| งานที่ไม่รวม | ออกแบบใหม่ ระบบเชื่อมต่อใหม่ และเว็บไซต์เพิ่มเติม |
| ค่าบริการรายเดือน | THB 12,000 ไม่รวมภาษีที่อาจเกี่ยวข้อง |
| ค่าบริการตามกำหนด | ค่าบริการรายเดือนสามงวด รวม THB 36,000 |
| การตัดสินใจเรื่องช่วงสัญญาถัดไป | การขยายครั้งนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการต่ออายุเพิ่มเติม |
ตารางค่าบริการตัวอย่างอาจเขียนได้ดังนี้:
ค่าบริการเดือนธันวาคม 2026: THB 12,000
ค่าบริการเดือนมกราคม 2027: THB 12,000
ค่าบริการเดือนกุมภาพันธ์ 2027: THB 12,000
ค่าบริการตามกำหนดรวม: THB 36,000
วันออกใบแจ้งหนี้และกำหนดชำระเป็นไปตามตารางที่กรอกเสร็จแล้ว
ภาษีที่เกี่ยวข้อง งานเพิ่มเติมที่อนุมัติ และการปรับยอดกรณีเลิกก่อนกำหนด
ให้จัดการตามข้อกำหนดที่ตกลงไว้อย่างชัดเจน
THB 36,000 เป็นผลรวมค่าบริการตามกำหนดสามงวด ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าเป็นเงินที่ชำระล่วงหน้าหรือภาระผูกพันที่ยกเลิกไม่ได้ หากสัญญาอาจสิ้นสุดก่อนกำหนด ให้ระบุว่าข้อสัญญาเดิมเรื่องการเลิกสัญญามีผลต่อการเรียกเก็บเงินอย่างไร
เช่นเดียวกัน “บริการสนับสนุน 10 ชั่วโมง” ต้องมีวิธีปฏิบัติชัดเจน ระบุว่าชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุหรือยกยอดได้อย่างไร รายงานเวลาทำงานแบบใด และอนุมัติงานเกินขอบเขตอย่างไร การขยายวันไม่ได้ตอบคำถามเหล่านี้
ตรวจสอบวันที่ก่อนส่งเอกสาร
วันที่แต่ละชนิดมีหน้าที่ต่างกัน:
- วันที่ของข้อตกลงเดิม: ใช้ระบุเอกสารที่กำลังแก้ไข
- วันที่จัดทำเอกสาร: ใช้ระบุร่างหรือเวอร์ชันนี้
- วันที่ลงนาม: บันทึกวันที่ผู้แทนแต่ละคนลงนามจริง
- ช่วงเวลาที่การขยายมีผล: ระบุว่าบริการต่อเนื่องครอบคลุมวันใด
- วันสิ้นสุดใหม่และวันแจ้งล่วงหน้า: ใช้กำหนดการตัดสินใจครั้งถัดไปและการเตือน
การจัดทำเอกสารในเดือนพฤศจิกายนไม่ได้แปลว่าทั้งสองฝ่ายลงนามในเดือนพฤศจิกายน ให้ระบุวันที่ลงนามจริง หากคู่สัญญาต้องการให้วันที่เริ่มมีผลต่างจากวันที่ลงนาม ให้เขียนไว้ตรง ๆ และขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลของวันที่นั้นเมื่อจำเป็น
หลีกเลี่ยงข้อความไม่ชัดเจน เช่น “ขยายออกไปอีกหนึ่งไตรมาส” ไตรมาสตามปฏิทิน สามเดือนนับจากวันที่ลงนาม และสามเดือนนับจากวันสิ้นสุดเดิม อาจเป็นคนละช่วงเวลา ระบุวันเริ่มและวันสิ้นสุดไว้ในประโยคเดียวกัน แล้วเทียบกับข้อกำหนดการแจ้งล่วงหน้าเดิม

ทำให้ค่าบริการ ขอบเขต และเอกสารแก้ไขเดิมสอดคล้องกัน
แม้เป็นการขยายช่วงสั้น ๆ ก็อาจเกิดคำสั่งที่ขัดแย้งกันได้ ก่อนส่ง ให้เทียบสัญญาเดิม เอกสารแก้ไขที่ลงนามแล้วทุกฉบับ และช่วงเวลาที่เสนอให้บริการต่อ
หากเอกสารแก้ไขเดือนกรกฎาคมกำหนดอัตราค่าบริการรายชั่วโมงใหม่ การขยายในเดือนพฤศจิกายนไม่ควรทำให้อัตราเดือนมีนาคมกลับมาใช้โดยไม่ตั้งใจ ให้อ้างอิงตารางปัจจุบันและระบุอัตราใหม่อย่างชัดเจน หากเปลี่ยนขอบเขต ให้ระบุเอกสารแนบและเวอร์ชันที่จะใช้ในช่วงขยายโดยตรง
ตรวจสอบว่าระยะเวลาบริการที่ยาวขึ้นมีผลต่อข้อผูกพันด้านการสนับสนุน การรักษาความลับ การเข้าถึง ประกันภัย และสิ่งที่ต้องส่งมอบเมื่อสิ้นสุดงานอย่างไร อย่าระบุว่าข้อผูกพันทั้งหมดสิ้นสุดในวันสิ้นสุดใหม่ เพราะสัญญาเดิมอาจกำหนดให้บางข้อยังคงมีผลหลังช่วงบริการ
ระบุใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ชำระให้ชัดเจน การหารือเรื่องขยายสัญญาไม่ควรทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเข้าใจว่ายอดเก่าได้รับการยกหนี้หรือถูกแทนที่ด้วยค่าบริการใหม่โดยอัตโนมัติ หากจะปรับยอด ให้ตกลงกันโดยชัดแจ้ง
สำหรับการชำระเป็นงวด คู่มือใบแจ้งหนี้เงินมัดจำและยอดคงเหลือ แสดงวิธีแยกคำขอชำระเงินออกจากใบเสร็จ หากโครงการที่ขยายเสร็จแล้วต้องให้ลูกค้าตรวจงาน ให้ใช้บันทึกตรวจรับงานโครงการ เพื่อบันทึกการตัดสินใจนั้นแยกต่างหาก
ส่งข้อเสนอก่อนสัญญาปัจจุบันสิ้นสุด
เขียนอีเมลให้คู่สัญญาทราบว่าต้องตัดสินใจเรื่องใด พร้อมเผื่อเวลาให้ขออนุมัติตามที่จำเป็น
หัวข้อ: ข้อเสนอขยายระยะเวลาบริการ — [ข้อตกลง / โครงการ]
สวัสดี [ชื่อ]
ช่วงเวลาบริการปัจจุบันของเราสิ้นสุดวันที่ [วันสิ้นสุดปัจจุบัน]
แนบร่างข้อตกลงขยายระยะเวลาตั้งแต่ [วันเริ่มต้น] ถึง [วันสิ้นสุดใหม่]
บริการที่เสนอ: [อ้างอิงขอบเขตงาน]
ค่าบริการระหว่างช่วงขยาย: [จำนวนเงิน / ฐานคำนวณ]
การเปลี่ยนแปลงอื่นที่เสนอ: [รายการ / ไม่มี]
โปรดตรวจร่างและยืนยันผู้มีอำนาจลงนามรวมถึงการอนุมัติที่จำเป็น
เราเสนอให้ดำเนินขั้นตอนอนุมัติที่ตกลงกันให้เสร็จภายใน [วันที่เป้าหมาย]
เอกสารแนบนี้เป็นข้อเสนอสำหรับตรวจทาน โปรดส่งคำขอแก้ไข
ก่อนนำไปจัดทำเป็นฉบับสุดท้าย
ขอบคุณ
[ชื่อ]
เก็บฉบับสุดท้ายหนึ่งชุด รวบรวมการอนุมัติที่จำเป็น และส่งสำเนาเอกสารที่ลงนามแล้วให้ทั้งสองฝ่าย จากนั้นอัปเดตปฏิทินบริการ ตารางเรียกเก็บเงิน และการเตือนเรื่องสัญญารอบถัดไป จัดเก็บเอกสารขยายไว้คู่กับสัญญาเดิมและเอกสารแก้ไขก่อนหน้า เพื่อให้เปิดอ่านลำดับเอกสารทั้งหมดต่อกันได้
คำถามเกี่ยวกับการขยายสัญญาบริการ
ใช้จดหมายขยายสัญญาแทนภาคผนวกแยกได้ไหม?
ใช้จดหมายเป็นรูปแบบได้ หากระบุการเปลี่ยนแปลงที่ตกลงกันและทำตามขั้นตอนอนุมัติในสัญญากับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง ชื่อเอกสารเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ควรอ้างอิงสัญญาเดิมให้ชัดและใช้วิธีลงนามที่เหมาะสม
หากสัญญาหมดอายุไปแล้วควรทำอย่างไร?
ตรวจสอบเส้นเวลาจริง รวมถึงงานหรือการชำระเงินระหว่างช่วงที่สัญญาขาด และขอคำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารที่เหมาะสม อย่าปกปิดช่วงเวลาที่ขาดไปหรือระบุวันที่ลงนามใหม่ที่ไม่ตรงกับจริง การทำสัญญาใหม่อาจเหมาะสมตามสถานการณ์
ควรนำข้อสัญญาเดิมทุกข้อมาเขียนซ้ำในเอกสารขยายหรือไม่?
เอกสารขยายแบบกระชับมักระบุเอกสารเดิมที่เกี่ยวข้องและแจกแจงเฉพาะข้อที่เปลี่ยน หากมีเอกสารแก้ไขหลายฉบับที่ขัดกัน หรือคู่สัญญากำลังเปลี่ยนความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ การจัดทำสัญญารวมฉบับเดียวที่ผ่านการตรวจทานแล้วอาจดูแลได้ง่ายกว่า
เตรียมเอกสารขยายสัญญาเพื่อส่งตรวจ
ดูเครื่องมือสร้างสัญญาของ AiDocX เพื่อเตรียมร่างโดยใช้วันที่ ขอบเขตบริการ และค่าบริการที่ตกลงกัน ตรวจข้อความที่กรอกเสร็จแล้วเทียบกับเอกสารที่ลงนามปัจจุบันก่อนส่งให้คู่สัญญา
วิธีจัดทำบทความ: ร่างโดยใช้ AI ช่วย พร้อมตัวอย่างงานบริการสมมติ แบบฟอร์มนี้ให้ข้อมูลทั่วไปและใช้แทนคำแนะนำเรื่องกฎหมายสัญญาหรือข้อกำหนดการลงนามที่เกี่ยวข้องไม่ได้
พร้อมให้ AI จัดการเอกสารทั้งหมดแล้วหรือยัง?
เริ่มใช้ AiDocX ฟรี — สร้างสัญญา บันทึกการประชุม บันทึกการให้คำปรึกษาด้วย AI ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ครบในแพลตฟอร์มเดียว
เริ่มใช้ฟรีบทความเพิ่มเติม
แบบฟอร์มใบแจ้งหนี้เงินมัดจำ: แสดงยอดล่วงหน้าและยอดคงเหลือให้ชัดเจน
ใช้แบบฟอร์มใบแจ้งหนี้เงินมัดจำพร้อมตัวอย่างคำนวณ 40% ใบแจ้งหนี้ยอดคงเหลือ ข้อความยืนยันรับชำระ และเช็กลิสต์ป้องกันการเรียกเก็บซ้ำ
แบบฟอร์มตรวจรับงานโครงการ: ให้ลูกค้าลงนามพร้อมระบุรายการที่ยังค้าง
คัดลอกแบบฟอร์มตรวจรับงานสำหรับโครงการฟรีแลนซ์ บันทึกสิ่งที่ส่งมอบและข้อยกเว้น พร้อมอีเมลขออนุมัติที่ระบุกำหนดเวลาตรวจงานชัดเจน
สัญญาจัดซื้อ AI ภายใต้กฎหมาย AI พื้นฐานเกาหลีใต้: เช็กลิสต์ 9 ข้อ (2026)
เช็กลิสต์สำหรับสัญญาบริการ AI ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีใต้ ครอบคลุมบทบาทผู้ให้บริการ การใช้ข้อมูลฝึกโมเดล การแจ้งผู้ใช้ AI ที่มีผลกระทบสูง การเปลี่ยนโมเดล และการรับมือเหตุขัดข้อง